portador de по-русски - перевод - испанско-русский словарь и русско-испанский словарь

1. adj
de + nc несущий, переносящий что пр и перен

2. m, f
de algo, nc
1) носитель, -ница, переносчи|к, -ца чего пр и перен
portador de gérmenes — бациллоноситель
2) офиц предъявитель, -ница чего

correa

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) (в т ч поясной) ремень
2) ремень для правки бритв
3) тех ремень; лента
correa conductora, portadora, sin fin — а) ленточный транспортёр б) конвейер
correa de transmisión — приводной ремень
4) гибкость; эластичность; упругость
5) перен нечувствительность (к насмешкам); невозмутимость; толстая кожа
tener correa — быть неуязвимым, непробиваемым, толстокожим

cheque

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

m
чек
cheque al portador — чек на предъявителя
cheque cruzado, nominativo — именной чек
cheque de viaje, internacional, viajero — дорожный, туристский чек
cheque en blanco — чек с непроставленной суммой
aceptar, certificar un cheque — принять чек к оплате
cancelar, pagar un cheque — оплатить чек
emitir, librar, pasar un cheque — выдать чек
- dar un cheque en blanco

letra

ChatGPT

Примеры

iki

Moliner

f
1) буква
letra capital, mayúscula — прописная, большая буква
letra minúscula — строчная, маленькая буква
letra corrida, cursiva, manuscrita — письменная буква
letra de imprenta, molde — печатная буква
con letras corridas, de imprenta — (писать) от руки, печатными буквами
2) звук (обозначаемый буквой)
letra consonante, vocal — согласный, гласный звук
3) литера; colect литеры, шрифт
4) шрифт (тип шрифта)
letra abierta, negrilla, titular — широкий, полужирный, прописной шрифт
letra bastardilla, cursiva — курсив
5) почерк
6) текст (понимаемый буквально); буква чего
a la letra;
al pie de la letra — буквально; до последней запятой разг
7) текст, слова (песни)
8)
tb letra de cambio — ком вексель
letra a la vista, al portador — вексель на предъявителя
letra nominal, nominativa — именной вексель
aceptar, descontar, librar, pagar, protestar una letra — акцептовать, учесть, выдать, оплатить, опротестовать вексель
9) pl церк письмо; послание
letras pontificias — папское послание
10) pl гуманитарные науки; реже наука; знание
letras divinas, sagradas — Священное Писание
bellas letras — литература
hombre de letras — высок учёный; человек науки
primeras letras — основы, начатки знаний
- ¡despacio y buena letra!
- la letra con sangre entra
- letra muerta